普贤教程 › 包参考

gettext 包

.po/.mo 翻译文件解析

项	值
包名	`gettext`
版本	`0.1.0`
入口	`gettext.px`
分类	`文本与中文处理`
文件数 / 行数	`1 / 227`

安装与引入

bash

pxpkg init          # 首次
pxpkg add gettext@0.1.0
pxpkg install

import gettext

所属分类教程：文本与中文处理

公开接口

函数	参数
`gt_parse_po`	`text`
`gt_build_po`	`entries, header = ""`
`gt_get_translation`	`catalog, msgid`
`gt_get_plural`	`catalog, msgid, n`
`gt_parse_header`	`header_text`
`gt_build_header`	`meta`
`gt_new_catalog`
`gt_add_entry`	`catalog, msgid, msgstr, plural = ""`
`gt_parse_plural_form`	`n, expr`
`gt_compile_mo`	`catalog`

其余 2 个 def（内部与辅助，可直接调用但不属稳定接口）

函数	参数
`gt_extract_string`	`line`
`gt_escape_str`	`s`

包内说明（源码头注释）

text

============================================================
普贤生态库：registry/gettext — .po/.mo 翻译文件解析
------------------------------------------------------------
纯函数库，双模式一致。
对齐 PHP gettext / Python babel / msgfmt：
gt_parse_po(text)             → 解析 .po 文本 → {msgid: msgstr}
gt_build_po(entries, header)  → 生成 .po 文本
gt_get_translation(catalog, msgid) → 查找翻译
gt_get_plural(catalog, msgid, n)   → 复数形式查找
gt_parse_header(header_text)  → 解析 PO header → dict
gt_build_header(meta)         → 构建 PO header
gt_new_catalog()              → 创建空目录
gt_add_entry(catalog, msgid, msgstr, plural) → 添加条目
gt_compile_mo(catalog)        → 编译为 .mo 二进制（简化版）
gt_parse_plural_form(n, expr) → 复数形式计算
============================================================